-
- Виктория Панченко Колп Ангиолини родилась 21 апреля 1963 года в городе Чернигове, Украина. Она преждевременно скончалась от рака 7 января 2015 года в возрасте 51 года в городе Пиза, Италия. Её отец был пилотом в военно-воздушных силах СССР, на что её друзья шутя отмечали, что это придало ей твёрдый стержень военной дисциплины, что явно контрастировало с её женственностью. Её мать была экономистом и работала в почтовой службе города Прилуки в северо-центральной части Украины, где и выросла Виктория. В 1989 году она окончила Киевский Государственный Университет имени Т. Г. Шевченко, Факультет Филологии с наивысшими оценками. Высшее образование по специальности “Славянская Филология” дало ей право преподавать украинский и русский языки. В свои последние студенческие годы она преподавала украинский язык в средней школе № 240 в Киеве. После этого, с 1989 по 1995 года, она принимала участие в исследованиях в Лаборатории Фонетики Киевского Государственного Университета; в результате данной работы были изданы несколько публикаций. С 1995 по 2000 года она работала в качестве секретаря декана Факультета Языков Киевского Государственного Университета, где в еёобязанности входили организационные вопросы и обязанности по связям с общественностью, а также административные вопросы.
- Она состояла в браке и у неё было двое детей: Андрий и Инна Колп.
- В начале нового тысячелетия она прибыла в Италию, в страну, которая завораживала её и гражданкой которой она вскоре стала. Она трудоустроилась и завела новых друзей, благодаря переводческой деятельности и преподаванию русского языка как в языковых школах (“Agorà” circle в городе Пиза), так и в качестве репетитора. В конце лета 2004 года она начала работать с Катрин Айзекс в Пизанском Университете, которая в то время участвовала в проекте “Тюнинг”, координировала сетевые проекты по Европейской Истории, а также начинала то, что в дальнейшем перерастёт в долгосрочное участие в реформировании высшего образования в Центральной Азии. Благодаря лингвистическим, организационным и дипломатическим способностям, Виктория приняла активное участие в этих важных международных инициативах и её участие в них, также как и её компетенции непрестанно росли и развивались до самой её кончины. Она помогла разработать и реализовать проекты “Bologna.kg” в рамках программы Темпус (2005-2007), включая разработку компетентностных ориентиров для университетских программ по 11 предметным направлениям и создание информационных центров по Болонскому процессу в Кыргызской Республике. Она помогла отредактировать большинство публикаций Шестого Рамочного Сетевого Проекта CLIOHRES , координатором которого была профессор Айзекс.
- Она внимательно отредактировала весь материал на славянских языках и устранила опечатки, ошибки другого рода и несоответствия также и на других языках. Совместно с профессором Айзекс и профессором Эльдой Гаретто из Миланского Государственного Университета, она участвовала в реализации проекта RHUSTE, который включал в себя «тюнинг» предметных направлений по Истории и Культурологии в Российской Федерации. Затем она участвовала в разработке и реализации крупномасштабного регионального проекта TuCAHEA в рамках программы Темпус, который преследует амбициозную цель создания Пространства Высшего Образования Центральной Азии, включающего Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. Более того, Виктория ежедневно работала в качестве эдвайзера и координатора для студентов Эразмус, как прибывающих из- за рубежа, так и выезжающих за рубеж, сперва на Факультете Литературы и Философии, а затем до 2013 года на Факультете Цивилизации и Форм Знаний Пизанского Университета. Она проявляла образцовое и безграничное терпение и доброту на протяжении многих лет в работе со студентами Эразмус, насчитывавших несколько сотен. За годы пребывания в Италии, Виктория не только в совершенстве выучила итальянский язык, но и полностью освоила английский язык (письменную и устную речь) для того, чтобы высокопрофессионально выполнять свою работу – и это она воспринимала как свою обязанность.
- До декабря 2014 года – до момента, когда уже её болезнь не позволила ей далее продолжить, она продолжала работать проектным ассистентом в Консорциуме TuCAHEA и исполнять свои обязанности по контракту с Пизанским Университетом по сотрудничеству с Отделом Международных Программ, продвигая программу Erasmus+.
- У Виктории был обширный круг друзей, включая деятельный “читательский клуб” людей, интресующихся литературой других стран. Она выполняла важную функцию как в профессиональной, так и в своей общественной жизни, помогая людям лучше понимать друг друга, не только посредством своих лингвистических познаний, а также поясняя и объясняя итальянскую и западно-европейскую культуру людям с советским и пост-советским наследием, и наоборот.
- Виктория была прекрасным человеком: сильной, отважной и решительной. Она была всегда добра и вежлива в манере поведения, даже в критических ситуациях , которые неизбежно случались при организации международных проектов и координировании студентов Эразмус. Её будет сильно не хватать её друзьям и коллегам, как в Европе, так и в Азии.
- У неё остался муж, Франко Ангиоллини - профессор Пизанкого Университета, дети и сестра Ольга, которая живёт в Киеве.
